《好莱坞报道者》（The Hollywood Reporter）则更不客气，直接以数据说话，组织了一次小范围的街头采访。
记者在洛杉矶著名的格罗夫购物中心和好莱坞星光大道附近，随机采访了数十位不同年龄、肤色的普通美国民众。
报道中配发了采访截图和引述：
“中国电影？哦，我知道成龙，功夫很棒！恐怖片？没听说过。”（一位穿着篮球背心的年轻黑人小伙）
“中国的恐怖片？听起来有点奇怪。他们的鬼和我们的吸血鬼、僵尸一样吗？我更喜欢《惊声尖叫》那种。”（一位金发碧眼的大学生模样的女孩）
“抱歉，我一般不看字幕电影，阅读会影响我看画面的注意力。”（一位中年白人男性）
“规则类恐怖？那是什么？听起来像是说明书，不是电影。”（一位打扮时髦的亚裔女孩，但她表示自己更认同美国文化）
报道最后总结道：“……我们的随机调查显示，普通美国观众对于中国恐怖片的认知度几乎为零，对于‘规则类恐怖’这一概念更是感到陌生甚至费解。
尽管《神秘复苏》在亚洲取得了现象级的成功，但想要在文化背景、观影习惯截然不同的北美市场复制这一奇迹，难度堪比登天。
福克斯的此次发行，很可能是一次‘堂吉诃德’式的冒险，最终结果恐怕会印证那句老话：‘橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳’。”
这些报道和街头采访，被国内一些热衷转载外媒消息的媒体翻译引用后，更是给国内本就存在的质疑声音提供了“国际依据”。
贾章科、陆钏等人虽然没再公开表态，但私下里恐怕更是认定了陈渊的“不自量力”。
面对好莱坞媒体的集体唱衰和圈内的冷嘲热讽，福克斯方面保持了沉默。
他们既无法反驳那些基于市场常态的预测，也不能公开透露与陈渊之间关于《鬼吹灯》版权的交易细节（这属于商业机密，且可能引发其他竞品公司的关注）。
他们能做的，就是按照既定方案，默默地推进工作。这是一种在巨大压力下的、近乎悲壮的坚持。
经过将近三个星期的紧张筹备、与院线的艰难谈判，最终争取到了首周约600家影院的规模。
这些主要集中在东西海岸的大城市以及部分亚裔聚居区的影院。
除此之外，针对性的本地化宣传，比如在亚裔社区网站投放广告，在一些cult片爱好者聚集的论坛进行话题引导。
《神秘复苏》登陆北美的日子，终于到来了。
街头，一些公交车站的广告牌上，贴上了《神秘复苏》那极具东方诡异风格的海报——暗红色的基调，扭曲的楼道视角，一个模糊不清的、散发着不祥气息的背影。
旁边是醒目的英文片名“Mysterious Recovery”，以及巨大的R级标识。
在一些大型购物中心的电子屏上，循环播放着经过重新剪辑的预告片，突出了那些“规则”设定和瞬间的恐怖氛围，配以充满悬疑感的英文旁白和惊悚音效。
合作的电影院门口，也立起了电影的宣传立牌。
与周围《星球大战前传1：幽灵的威胁》（虽已上映一段时间但余温未消）、《王牌大贱谍2》等好莱坞大片花哨炫目的海报相比，《神秘复苏》的广告显得格格不入，却又带着一种奇异的、吸引人目光的魔力。
终于，在一个看似毫无征兆、平静无比的星期三晚上，《神秘复苏》在北美约600块银幕上，同步点亮。
没有盛大的首映礼，没有巨星云集的红毯，没有铺天盖地的电视广告。
它的上映，低调得甚至有些寒酸。
对于绝大多数北美观众来说，这只是一个普通的观影选择之夜。
他们或许是为了约会，或许是为了放松，或许只是单纯地想看一场电影。
在纽约曼哈顿的一家多厅影院，几个刚下课的大学生，因为想看的《黑客帝国》场次已满，犹豫地看着排片表。
“《Mysterious Recovery》？这是什么？中国恐怖片？”一个戴着棒球帽的男生挠头。
“听起来有点意思，我听说过它在亚洲很火。”另一个有些书卷气的女生推了推眼镜，“反正没事，要不……试试看？预告片感觉挺不一样的。”
“R级恐怖片？行吧，总比回家写论文强。”
在洛杉矶一家位于亚裔社区的影院，一对华裔留学生情侣几乎是毫不犹豫地选择了这部影片。
“终于上了！国内都快吹爆了！必须支持！”
“听说很吓人，你待会儿别往我怀里钻。”
“切，谁钻谁还不一定呢！”
在旧金山一家以播放独立电影和外语片著称的艺术影院，一些穿着打扮略显另类、显然是cult片爱好者的年轻人，抱着猎奇的心态走进了放映厅。
“规则类恐怖？希望不是故弄玄虚。”
“东方的鬼故事，应该比我们的更有韵味吧？”
灯光渐暗，银幕亮起。
熟悉的龙标过后（北美上映版本予以保留，以强调其“正宗”中国血统），电影开始。
阴郁的色调，缓慢而富有张力的镜头，充满东方神秘感的配乐，以及那逐渐展开的、关于“鬼敲门”和“鬼域”的诡异规则……
北美观众，带着各自不同的期待、好奇、乃至偏见，第一次正式接触到了这股来自东方的、“神秘”的复苏力量。
影院里，寂静无声，只有电影的音效和台词在回荡。
没有人知道，这看似平静的夜晚，将会在北美电影市场掀起怎样的波澜。
陈渊的豪赌，福克斯的冒险，以及所有关注者的目光，都凝聚在了这数百间黑暗的放映厅里。