协议既成，二十世纪福克斯这艘好莱坞的航空母舰，即便内部存在争议，其庞大的发行机器依然开始依照合同条款缓缓启动，发出了低沉的轰鸣。
专业的团队接手了《神秘复苏》的北美发行事宜，从影片的MPAA分级送审到安排专业的翻译和字幕制作，再到联系合作的院线，商讨排片时段，设计海报和预告片的本地化版本……一切都在按部就班地进行。
不过这一次发行只拿到最低等级，即R级，理由：恐怖暴力、令人不安的画面及主题，这对陈屿和青云影视来说也足够了。
然而，这个世界上没有不透风的墙，尤其是在好莱坞这个流言蜚语比光速还快的地方。
福克斯接手一部中国恐怖片北美发行的消息，很快就在圈内小范围传开，继而如同病毒般扩散。
起初，大多数人听到这个消息的第一反应是愣住，随即是毫不掩饰的嗤笑和难以置信。
“福克斯？他们疯了吗？是钱多得没地方花，还是高层集体去亚洲度假中了邪？”
“一部中国恐怖片？上帝，他们是不是把‘中国市场潜力’和‘中国电影能在北美卖座’这两个概念搞混了？”
“我听说，是用那个什么……《鬼吹灯》续集的版权换的？真是笔‘聪明’的交易，用一座可能存在的金矿，去换一块看起来像石头的……石头。”
“等着看吧，这将会是福克斯今年，不，可能是这十年来，最愚蠢的发行决策之一。”
这些议论声，在好莱坞的各个角落——制片公司的走廊、后期制作的机房、高端餐厅的包厢——低回盘旋，汇聚成一股几乎是一边倒的看衰浪潮。
几天后的一个午后，阳光炽烈，将洛杉矶日落大道上的棕榈树叶子晒得有些发蔫。
大道旁一家颇有名气的露天咖啡厅，白色的遮阳伞下，几张桌子拼在一起，围坐着几位在好莱坞颇有分量的制片人。
他们来自不同的公司，有的擅长商业大片，有的专攻独立电影。
但此刻，他们都算是这个行业的“既得利益者”和“规则守护者”。
空气中弥漫着浓缩咖啡的醇香和淡淡的雪茄烟味。
他们衣着休闲却价值不菲，谈论着最近的项目、难搞的明星、以及欧洲某个电影节的趣闻。
不远处，来自世界各地的游客和怀揣明星梦的年轻演员熙熙攘攘，构成了好莱坞永恒的底色。
“……所以说，有时候你得相信直觉，数据并不能说明一切。”一个戴着墨镜、身材微胖的制片人啜了一口咖啡，总结道。
就在这时，旁边一个刚接完电话的中年制片人，收起手机，带着一脸难以置信的表情加入了谈话：
“嘿，你们猜我刚听说了什么？福克斯那边，真的要发行那部中国恐怖片了，就是前段时间在亚洲压了《黑客帝国》一头的那个，《Mysterious Recovery》？”
桌面上瞬间安静了一下。
“噗——”微胖制片人差点把咖啡喷出来，他摘下墨镜，擦了擦嘴，“罗伯特，你这个笑话一点也不好笑。”
“是真的！”被称为罗伯特的制片人摊摊手，“我消息源很可靠。他们已经定好了分级（R级），正在做字幕和预告片，据说还在谈一些艺术院线和少数族裔社区的影院，想搞点差异化。”
“艺术院线？少数族裔？”另一个留着精心修剪的胡须、看起来更儒雅些的制片人摇了摇头，嘴角勾起一丝嘲讽的弧度，
“福克斯这是病急乱投医吗？还是他们亚洲分部的人为了业绩，把总部的智商都拉低了？
一部靠着文化猎奇在亚洲取胜的电影，想在北美靠‘艺术性’和‘族裔认同’卖票？这简直是对我们北美观众智商的侮辱！”
“我同意，”微胖制片人重新戴上墨镜，靠在椅背上，
“东西方的恐怖根本是两码事。我们的观众要看的是《猛鬼街》、《十三号星期五》那种直截了当的刺激，是jump scare（跳跃式惊吓），是血浆！
中国人那套慢悠悠、讲什么‘规则’、靠心理暗示的玩意儿，在这里行不通。
我敢打赌，大部分美国观众看了开头十分钟就会睡着，或者干脆看不懂他们在搞什么鬼。”
罗伯特耸耸肩：“也许福克斯只是想花点小钱，表示一下他们对‘多元文化’的支持？毕竟现在政治正确挺流行的。”
“用真金白银去支持一个注定失败的项目？”儒雅制片人嗤笑一声，
“那他们的脑袋肯定是被日落大道的门夹过不止一次。
等着看报道吧，我敢说，《综艺》和《好莱坞报道者》马上就会用最‘客观’的语言，来预测这场必然的惨败。”
这几句在咖啡桌旁的随意调侃，某种程度上确实代表了好莱坞主流圈子此时对《神秘复苏》北美观的普遍看法——一种基于固有认知和文化优越感的、近乎本能的排斥和看衰。
果然，正如那位儒雅制片人所预料。
第二天，好莱坞几大行业媒体便纷纷刊发了相关报道和评论文章。
它们的标题或许没有直接用“找死”这样的字眼，但字里行间充斥着的怀疑和负面预测，比直接的辱骂更令人窒息。
《综艺》（Variety）在影评版块刊登了资深影评人肯尼斯·图兰的专栏文章，标题是：《东方恐怖西行记：〈神秘复苏〉能否打破文化壁垒？》。文章看似客观，实则充满了预设的立场：
“……《神秘复苏》在亚洲市场的成功毋庸置疑，其开创的‘规则类恐怖’概念也确实令人耳目一新。
然而，将其原汁原味地移植到北美市场，前景却不容乐观。
北美观众长期浸润在好莱坞高度类型化、节奏明快、视觉冲击力强的恐怖片体系中。
对于这种依赖于特定文化背景、叙事相对缓慢、更注重心理氛围营造的东方恐怖，是否具备足够的耐心和理解力，需要打上一个大大的问号。
福克斯此次的发行尝试，勇气可嘉，但更像是一次代价高昂的文化实验。
我们很可能看到的情况是，影片只能在极少数对亚洲文化有特殊兴趣的影迷中小范围流传，难以触及主流观众。
其北美票房，很可能无法覆盖其发行和营销成本。”