他瞥见前排似乎坐着一个有点眼熟的身影——宽大的眼镜，花白的头发，侧脸严肃。
阿强心里咯噔一下：不会真是某个影评人吧？他也来看午夜场？
很快时间到十二点整。
厅内灯光彻底熄灭，陷入一片纯粹的黑暗。
巨大的银幕骤然亮起，青云影视logo伴随着低沉震撼的音效扑面而来，瞬间抓住了所有观众的注意力。
正片开始。
没有铺垫，没有废话。
开场依旧是冰冷的金属房间。
但当那个低沉、毫无感情的声音响起时，不再是英语合成音，而是字正腔圆、冰冷得如同手术刀般的普通话，通过顶级音响响彻影厅：
“你好，王先生。你好，李女士。你们不认识我，但我了解你们…每一个肮脏的秘密。”
“今天，我想和你们玩一个…游戏。”
王志文的声音！
没有刻意模仿原版的嘶哑，而是他特有的、带着知识分子冷峻腔调和一丝不易察觉神经质的语调。
每一个字都像冰锥，精准地凿进观众的耳膜和心里。
巨大的银幕上，适时地切入一个短暂而极具冲击力的镜头：
一个模糊的、坐在阴影中的侧影，手中把玩着一个简陋的金属小鸟玩具。
这是经过众人商量后使用的本土化道具，很有特色。
“哇…真是王志文！”观众席有人低呼，带着难以置信的颤栗。
原版粉丝可能觉得少了点“非人感”，但这口纯正、冰冷、带着审判意味的中文，配合王志文声音里那种独特的压迫感，瞬间营造出一种截然不同却同样令人毛骨悚然的氛围——
一种更贴近华人文化语境的、来自“熟人”或“智者”的冷酷裁决。
剧情推进。
当第一个残酷游戏启动，受害者被迫做出血腥选择时，尖叫依旧，但观众心中多了一层复杂的震撼。
这规则是用我们听得懂的话，由我们熟悉的演员“宣判”的！
恐惧感莫名地更真实、更切肤。
影片中段，场景转换。
一个极具本土化特色的、废弃的防空洞改造的“游戏场”。
这里潮湿、压抑，布满锈迹斑斑的旧工业机械，受害者之一，正是许晴饰演的角色——苏瑾。
银幕上，许晴一改往日温婉明媚的形象。
她穿着一身素色但被污泥沾染的旗袍，头发凌乱，脸色苍白，眼神里充满了极致的恐惧和求生欲。
她被禁锢在一个巨大的、缓慢旋转的齿轮装置前。
眼前的规则残酷：必须在限定时间内，用旁边提供的简陋工具，从一堆纠缠的电线中找出正确的几根切断，否则齿轮将把她卷入碾碎！
特写镜头牢牢锁住许晴的脸。
汗水混着泪水滑落，精致的妆容被绝望扭曲。
她不再是那个光鲜亮丽的女神，而是一个在死亡边缘挣扎的普通人。
她颤抖着手，用钳子去夹那些电线，每一次错误的触碰都伴随着装置刺耳的警告音和齿轮更近的压迫。
她的呼吸声、压抑的啜泣声、恐惧到极致的呜咽，透过音响重重敲打在观众心上。
“别…不要…求求你…”许晴带着哭腔的中文哀求，充满了无助和绝望。
随着那个令人毛骨悚然的声音开始阐述残酷的游戏规则，银幕上的画面也毫不留情地展现出细节。
生锈的金属装置，冰冷的锁链摩擦着皮肤，尖锐的倒刺在灯光下闪着寒光。
当第一个受害者因为游戏规则被迫做出极其痛苦和血腥的选择时——
“啊——！”
一声短促而尖锐的女性尖叫猛地从观众席某处炸开，像投入平静湖面的石子。
这种极致的美丽被残酷摧毁的过程，由一位深入人心的国民级女星演绎，产生的冲击力远超一个陌生面孔。
观众席的抽气声和惊呼达到了高潮，不少女性观众甚至捂住了嘴，眼中含泪。
“针头坑”场景紧随其后，
只不过经过改编后，场景改为废弃注射器堆积的医疗废物处理坑，受害者落入其中…干呕声和“变态！”的惊呼再次爆发。
当影片进行到最后三分之一，真相揭露。
幕后真凶的身份揭晓，反转依旧惊人。
最终，那个模糊的侧影缓缓从阴影中转过身，在昏暗的光线下，摘下了兜帽。
一张苍白、消瘦、带着病态平静的脸——王志文的脸！
没有夸张的妆容，只有那双深不见底、透着疯狂理性光芒的眼睛！
他对着镜头，嘴角甚至扯起一丝极淡、极冷的弧度，再次用那标志性的冰冷腔调，清晰地说出那句中文版的经典台词：
“想活命…就做出选择。”