9月15号，徐驰打电话通知刘一民到高知楼一趟。刘一民骑着摩托车直接从燕大来到了高知楼，心想应该是《宠儿已经翻译完毕了。
到了之后，还见到了画家黄永玉。黄永玉也住在高知楼，对钱锺书极为推崇，他们的关系很密切。
黄永玉穿着衬衣西裤，叼着烟斗的样子，让刘一民眉头一皱，本能地想到了已经回到美国的米勒。
“曹公的学生？一民同志，怎么不太欢迎我吗？”黄永玉疑惑地问道。
刘一民摇了摇头解释道：“没有，我只是从烟斗想起了美国剧作家米勒。”
“我还以为因为我给曹公写的信恶了你。”黄永玉笑道。
“老师对您的信很重视，挂在了书房里，日夜警醒。万老师自己也有很大压力，黄教授，您也要理解创作的不易。”刘一民提醒道。
曹禹本身就因为后半生创作不出来作品压力甚大，黄永玉写了一封批评曹禹后期创作风格的信，曹禹坦然接受，但心里面肯定是极为痛苦。
黄永玉吐了一口烟：“家宝公有了个好徒弟啊。”
钱锺书走过来说道：“一民，你看看我跟徐驰三人翻译的《宠儿，永玉也很喜欢你的这篇小说，还亲自画了一幅画想要送给你。”
黄永玉将画摊开在桌子上：“一民同志，你看看怎么样？”
刘一民走过去一看，画上面是一团黑雾，隐约看见婴儿的手，但看不到其余的东西。
黄永玉擅长版画，还画过猴票。他的画是国风画，但跟传统的国风画比起来比较抽象。
刘一民看不懂但不妨碍他夸奖画的好，画上面盖着印章，写着“黄永玉赠刘一民”。
“谢谢您啊，我很喜欢！”刘一民说道。
黄永玉潇洒地说道：“喜欢就好，算是看小说的稿费了。”
徐驰说道：“这是黄教授独一无二的一幅画喽。”
刘一民坐在钱锺书的书房将翻译从头到尾看了一遍，起身说道：“钱教授、杨绛先生、徐驰同志，感谢你们这几个月的忙碌。”
说完从口袋里面掏出三个信封，放在了书桌上：“这是我付的翻译费。”
钱锺书想要拒绝，刘一民说道：“翻译费是劳务报酬，哪有不给的道理，请三位务必收下。”
杨绛拿起信封看了看又数了数，将其中的一个信封还给了刘一民：“一个信封足矣，远超我们国家之规定。”
“杨绛先生，不同译者的翻译费自然不一样。”
钱锺书和杨绛现在闭门不见客，按照他们目前翻译标准的几倍找他们翻译，他们不看好作品也不会翻。
“在我这里已经够了，我们喜欢这篇小说，我们应该谢谢你给了我们翻译的机会。”
钱锺书说道：“我虽然姓钱，但我不爱钱，要是你执意如此，以后你的作品需要翻译，就不要找我们了。”
如此，刘一民只能作罢，将信封收了起来。
钱锺书满意地问道：“你这小说准备投给美国哪个文学杂志。”
“《巴黎评论吧，我的上一本小说也是他们发表的，目前《巴黎评论在美国文学杂志里面的影响力挺高的。”
钱锺书说道：“《巴黎评论这家杂志确实是个好选择，那我们就等着你的好消息。”
临走之前，刘一民邀请钱锺书、杨绛和黄永玉参加中秋节在四合院的聚会，三人欣然应允。
刘一民和徐驰走出高知楼，徐驰也将翻译费塞回了刘一民的口袋：“一民，我的也不用了，能翻译我已经很满足了。你拒绝社科院的副院长，让我来翻译，哎呀，咱俩这关系用不上这钱。”
“老徐同志，你这是何必！”
“你要是觉得过意不去，请我吃顿饭吧！”
“就咱俩？”
“叫上你嫂子也行！”徐驰笑道。
得，徐驰是真打算跟刘一民平辈论交了。
两人先到了四合院停好车，接着刘一民带着徐驰和徐驰夫人陈嵩、还有徐驰的姐姐徐贺坐公交到了丰泽园。
“一民，你这是不是有点奢侈了？”陈嵩迟疑道。
徐驰挥了挥袖子：“今天是宰大户，这小子有的是钱。”
徐驰的姐姐徐贺看了一眼徐驰无奈地冲着刘一民说道：“我这弟弟啊，就这年轻人脾气。他称呼你为弟弟，你也叫我一声姐姐就行。”
“徐姐。”
徐贺高兴地应了一声，看着旁边的服务员对刘一民的态度，徐贺问道：“一民，你在这儿很熟？”
“我最近在这儿学厨艺，服务员到后厨都很熟悉。”刘一民说道。
徐驰看了一眼刘一民，审视道：“一民，你怎么想当厨子了？不对，你是不是在写什么？”
“朱霖同志怀孕了，我做饭照顾，这理由充分吗？”刘一民说道。
徐驰不信，但没有再聊下去。
四个人品尝了葱烧海参、乌鱼蛋汤、干烧大黄鱼、醋溜鱼片等名菜。
徐贺说道：“我丈夫一直念叨你，可惜今天又不凑巧，要不然啊，他得可劲儿问你《横空出世的事情。”
“伍将风采，我也想见见，等有时间再登门拜访。”
一顿饭了刘一民七十块钱，徐贺和陈嵩觉得过意不去，徐驰嘿嘿一笑：“都是自家人！”
将徐贺和陈嵩送回交道口四合院，徐驰又溜了出来冲着刘一民说道：“走，带我去看看你写的文章！”
“什么文章？”
“别忽悠我了，我还不知道你，走走走。”
徐驰坐上摩托车，催促着刘一民出发，刘一民说道：“老徐同志，你的鼻子真灵。稿子在华侨公寓，我带你去一趟。”
到了书房，刘一民打开抽屉将稿子递给了徐驰。
徐驰摸了摸稿子的厚度：“已经这么多了？你《横空出世不是刚写好，剧本月底才完成？”
“现在都十号了，不快不行啊，我跟人艺打了包票的，今年要给三个剧本!”
《传奇大掌柜刘一民写的很快，从准备写到现在已经写了五万字了，九月小说肯定能写完。
徐驰念了一下标题后开始津津有味地看了起来，当看到“栾学堂”时，徐驰才明白过来，这是丰泽园的故事。
“可真有你的，饭庄的事儿也能想到，不过这开篇老北平味儿和这家国风雨飘摇的味道就出来了。”
徐驰将稿子看完，又盯着张作霖和吴佩孚的段落看了半天，神色复杂地说道：“一个酒楼，又是张作霖、又是吴佩孚，挺能扯的啊！看着有点扯，但读起来真是欲罢不能，好像有什么推着我往前看。”
刘一民将茶杯推到徐驰旁边微微一笑，爽文当然是如此了。《传奇大掌柜里面矛盾冲突从头到尾，都期待着栾学堂能够过五关斩六将，可不是欲罢不能嘛！
“一个小小的饭馆鱼龙混杂，通过食客和栾学堂的命运起伏拉扯了一条时代的长线，以小见大。跟《茶馆和《狼烟北平相比，都是有浓浓的北平风味。
不过不同的是，栾学堂在乱世之中崛起，成为一代传奇掌柜，让人不禁佩服他的毅力和智慧。”徐驰喝完茶后，开始点评了起来。
(本章完)