Ctrl+D收藏抖音小说-笔趣阁
抖音小说Douyinxs.com
抖音小说-笔趣阁 > 女生 > 娱乐嘉年华 > 第三十八章 偏心任务38

第三十八章 偏心任务38

只是这些人最后都被杜明燕同学用行动打脸,她用行动告诉那些人,她不仅是口语好,她的笔杆子更是无人能及。

看着大家被打击的目瞪口呆的模样,杜明燕心里暗爽:姐姐好歹是当演员的,不知道演过多少脑洞大开的剧本呢,这点儿东西,根本就是信手拈来。

不过,很快,她也被打了脸,就在她沾沾自喜的时候,“翻译最重要的是严谨准确!特别是翻译这些资料的时候。”

“是,我知道了教授。”看着老教授严肃的脸,杜明燕压根儿就不出什么反驳的话。

老教授也是真心爱才,“你要知道,翻译就是要把对方的意思准确的传达出来,一旦其中你加入过多的自己的想法,那么可能就会造成失之毫厘差之千里的结果。”

“是,我会改进的。”杜明燕一脸的受教。

成为一名翻译虽然不是她的梦想,但是这是杜明燕的梦想,所以她会尽全力去帮她完成的。

老教授的没错,语言是门博大精深的学问,一句话不同的人,不同的语气,话的对象不同,可能都有不同的含义。

如果她要成为一名优秀的翻译的话,那除了保留自己的特色之外,更重要的是把对方的情感准确的传递,之前是她想的太过简单了。

虽然不知道杜明燕听进去多少,但是对于老教授来讲,他真的不希望一个好苗子被耽误,“你把这些翻译一下,下周一给我。”

“好的,教授!”杜明燕接过老教授递过来的稿件,在教授的摆手中,慢慢退出了办公室。

“哎,我们可都听啦,真给咱们403长脸!”

“就是,太棒了!这下他们可没办法酸言酸语了。”

“明燕今后我能跟你一起去晨读?”

杜明燕一回到寝室就被室友围住。

万幸,虽然这几个室友,每个人都有自己的脾气,但是到底都是善良的人,所以她们相处起来还是很不错的,至于能不能成为真正的好友,那就需要看时间了。

大学的日子就这样平平淡淡的过着,因为扎实的基础知识,和出众的能力,杜明燕在学校里算得上是如鱼得水。

教授也越来越看好她,直接的表现就是不停的给她加担子。继文稿翻译之后,还让她开始练习口译。

对于这个完全没有接触过的职业,杜明燕在一次次的联系和实践中,慢慢的找到了乐趣。

甚至还牺牲了不少和秦苗苗还有张晴晴相聚的时间。是的,她们两个一到首都就和杜明燕汇合了。

杜明燕的辅导班在两位好友的鼎力相助下,也渐渐地在首都站稳了脚跟,没办法,虽然她很懒,但是毕竟还有一年后的首付需要她付呢,所以在学校安顿好之后,就又开始了新一轮的事业起航。